English-Spanish Translations


For English <> Spanish translations, please fill in the contact sheet below or contact me by email.

Literary translation:

Sombra nocturna, by Meg Mundell, translated to Spanish by Benjamín de Buen, published in Tierra Adentro magazine.

I have also translated commercial non-fiction (memoirs, parenting/neuroscience books, self-help, business memoirs, and recipe books) for:

  • Planeta Mexico
  • Penguin Random House Mexico

Neuroscience and education books for:

  • Ediciones SM (Mexico City)
  • CREFAL (Pátzcuaro, Mexico)

Academics and researchers who publish in scholarly journals.

Textbooks, software, and educational material for:

  • MPS North America (Orlando)
  • Publishing Solutions Group (Boston)

News, press conferences and interviews:

  • Clarke Football Languages (Now Blue Whale Media), during the 2014 World Cup in Brazil, 2015 Women’s World Cup in Canada, and the 2016 Euro in France.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s